• Magenta und das Wiener Unternehmen Sign Time erschaffen Gebärden-Avatar
  • Künstler Milow trat im Rahmen des Inklusionskonzerts am Donauinselfest auf
  • Avatar-Performance geht über reine Übersetzung der Songtexte hinaus

Der Startschuss für das Donauinselfest fiel heute mit dem Inklusionskonzert „Milow für alle – presented by Magenta“ speziell für Menschen mit und ohne Behinderung. Der internationale Singer-Songwriter Milow lud zu einem barrierefreien und musikalischen Vormittagserlebnis – gemeinsam mit Schulen, Werkstätten, Tagesstätten sowie vielen engagierten Helfer:innen. Die Veranstaltung unterstreicht, wie durch gelebte Inklusion und sozialen Zusammenhalt ein Fest für alle Wienerinnen und Wiener entsteht.

Avatar performt Milow Songs für Gehörlose
Magenta präsentierte beim Inklusionskonzert eine Premiere: Gemeinsam mit dem Partner Sign Time wurde ein Avatar erstellt, der vier Milow Songs für gehörlose Menschen erlebbar macht. Dabei ging es nicht primär darum, nur die Songtexte zu übersetzen, sondern vielmehr die Stimmung und die Atmosphäre des Songs zu vermitteln. Damit wird gezeigt, wie Technologie Brücken bauen kann und wie digitale Innovationen auch im Kulturbereich Teilhabe ermöglichen können.

Für das Wiener Unternehmen Sign Time, das schon seit 2012 an der Erstellung von Avataren für gehörlose Menschen arbeiten, war es das erste Projekt dieser Art: „Wir sind stolz darauf, mit unseren animierten Musikgebärden eine neue Kunstgattung geschaffen zu haben. Dies gelang uns dank der intensiven Zusammenarbeit eines internationalen Teams aus technischen Spezialisten und einer herausragenden österreichischen Künstlerin. Dieses Projekt ist für uns besonders, da es die Verschmelzung von Technologie und Kunst auf einzigartige Weise demonstriert und einen wichtigen Schritt in der barrierefreien Kulturteilhabe darstellt.“, so Georg Tschare, CEO von Sign Time.

Auch für Magenta war die Umsetzung des Projektes eine Premiere: „Magenta ist offen für mehr. Wir stehen für Verbindungen und für eine Gesellschaft, in der niemand ausgeschlossen wird. Mit der Unterstützung des Inklusionskonzerts möchten wir ein starkes Zeichen setzen und zeigen, wie digitale Innovationen auch im Kulturbereich Teilhabe ermöglichen können.“, so Anja Tretbar-Bustorf, Head of ESG bei Magenta Telekom.

Pop-Konzert für alle Sinne
Mit dem belgischen Singer-Songwriter Milow wurde das Inklusionskonzert presented by Magenta zum stimmungsvollen Pop-Konzerterlebnis. Durch das Programm führte der Moderator, Fußballkommentator und Sprecher für Inklusionsthemen Luca Kielhauser. Damit möglichst viele Menschen das Konzert barrierefrei erleben können, setzt das Donauinselfest auf ein umfassendes Inklusionskonzept: Neben Rollstuhlrampen, barrierefreien Toiletten und einer eigens eingerichteten Inklusionstribüne stehen auf dem gesamten Festivalgelände fünf Magenta Ruhezonen in Kooperation mit dem Arbeiter Samariter Bund zur Verfügung. Ergänzt wurde das Konzertangebot durch einen kostenlosen Shuttleservice und ein Buddy-System für Besucher:innen ohne Betreuung.

Bildmaterial: Flickr